This dictionary of German Hindi proverbs compiled by Mr. Gulab Bhati is a unique, unparalleled & extraordinary effort. I have gone through the contents and savoured the charms of multifaceted quotes contained in it. The selection of proverbs and their translation fortified with authentic examples with their identical usages is so elegant, precise and forceful that it is almost very difficult not to praise the efforts of the compiler.
This proverbs' lexicon deserves praise as an object of singular service done to both the languages. This dictionary stands as a communication bridge not only between two languages but also two cultures of east and west.
In the contents of these proverbs one can hear the echo of live experience of two cultures. Deeprooted wisdom and proven facts of life manifest themselves here in the garb of adages and maxims. Without going through the pages of this book it would have been quite difficult to guage and comprehend the extent and depth of similarity of experience running through the two seemingly different cultures. From this point of view this book collects the variegated elements and threads of international coalescence and cooperation strewn in the courtyard of life and offers these flowers of bilingual consciousness to the Goddess of literature. I congratulate Mr. Bhati for this meaningful cultural achievement and hope that this dictionary will be hailed and received with due appreciation and regard in India as well as in Germany.
Send as free online greeting card
Email a Friend
Manage Wishlist